Comunicación, escritos literarios propios, reflexiones de filósofa empedernida, citas y recomendaciones de libros.
domingo, 14 de julio de 2013
El relato breve es una PYME
Escribir un relato breve es llevar una PYME. Corto alcance pero cuidas tus servicios con esmero. O una labor de autónomo: ofreces servicios muy especializados. Escribir una novela es gestionar una gran empresa: debes construir la estructura, estar atento al mercado, a tu sector, a la competencia. ¿Qué están haciendo los personajes secundarios? ¡Cuidado, que no eclipsen a los protagonistas! Y si a tu personaje le da por viajar y lo tienes que ir siguiendo o guiando por donde vaya, entonces ya tienes una multinacional. Vete buscando un consultor de internacionalización o externalización, documéntate, lee, pregunta y viaja para conocer el terreno, no sea que te estrelles por planificación insuficiente.
La novela es una obra de ingeniería
Escribir una novela es una obra de ingeniería. Se deben gestionar múltiples parámetros en escala gigantesca. Los relatos breves son mucho más llevaderos y divertidos, una pequeña joya a la que se puede mimar y pulir hasta el cansancio para que brille y sorprenda al lector. ¿Cuándo llegará el momento de divertirse con la novela? Sigo documentando, creando personajes, eliminando otros, cambiando escenas... Y necesito que haga calor un día concreto, cuando los informes de meteorología dicen que en esa época del año, allí, es época de lluvias...
(11/11/2012)
martes, 9 de julio de 2013
Regreso a los '90. Un día sin móvil
Hace unos días Antonio Lorenzo, periodista de
tecnología en El Economista, lanzó un reto en Twitter: ¿Quién se apunta a la
experiencia #undiasinmovil el 8 de julio? No lo pensé dos veces y me apunté. Dejo aquí mi diario de la jornada.
00:45 hrs.
Miro la tele desde el sofá. A mi lado la gata duerme. En invierno
se enrosca para retener el calor pero en noches como esta se estira, las pezuñas
cerradas a la vista, despreocupada. Le haría una foto. No comparto gatitos en
Facebook pero se trataría de un estudio psicológico: un montaje con las dos
versiones, verano/invierno. Estaría bien. Mi móvil lleva 45 minutos apagado. Me
he comprometido a no utilizarlo durante 24 horas y no iré a buscar la cámara al
armario en la otra habitación. A saber si la batería está cargada.
07:00 hrs.
Comienza la odisea. Menos
mal que he escondido el móvil en un cajón.
Lo primero que he hecho por la mañana fue ir en su busca para comprobar
las alertas de mensajes, correos y menciones en Twitter. Quizás hoy me
concentre más en mis proyectos, ¿será una jornada productiva?
09:00 hrs.
¡Vaya! Acabo de caer en que ¡no tengo acceso a mi agenda de
contactos! Hace poco creí haberlo perdido y me di cuenta de la necesidad de
tener una copia de seguridad en la nube, pero no llegué a realizarla. Mal
hecho. Lo apunto ya mismo en mis tareas pendientes.
12:00 hrs.
He recurrido al correo electrónico. ¡Funciona! No lo descartemos
todavía como medio de comunicación, aunque estoy contactando con personas de
las que disponía previamente de su dirección de correo.
13:30 hrs.
¡Me aburro! Qué soledad más grande. Huérfana del mundo en mi
cubículo. No estoy habituada a abrir las redes sociales desde el ordenador: me
distraen, siempre utilizo una segunda pantalla que consulto cada 2 horas. He
pasado toda la mañana sin el ipad pero ha llegado el momento de encenderlo.
15:00 hrs.
Toca salir a la calle. Tomo la precaución de consultar Google Map
desde el ordenador. Me llevo las señas y datos de mi cita apuntadas en un
papel.
16:50 hrs.
Me siento como cuando dejé de fumar. De esa experiencia (hace ya 20
años) recuerdo la sensación de sentirme de más en los bares: antes me tomaba un
café y me quedaba fumando. Al dejar de fumar me tomaba el café y ya no tenía
nada más que hacer. Lo mismo ocurre con el móvil: es una herramienta de trabajo
excelente y permite estar comunicado, pero también es un “ocupa tiempo” muy socorrido.
¿Estaré con síndrome de abstinencia?
20:45 hrs.
Angustia. ¿Me estaré perdiendo algo? ¿El Killer Project? ¿Esa llamada que estoy esperando? Ya sólo doy el
número de teléfono del móvil. Contrariamente a la costumbre del pasado en la que
el móvil sólo se compartía con el círculo más íntimo, para mí ha pasado a ser
el medio de comunicación público por antonomasia: el fijo, sólo a los más
cercanos.
21:50 hrs.
¿Y si lo enciendo? Sólo un momento, no se lo cuento a nadie…
23:45 hrs.
Ansiedad. Esto se ha convertido en un juego. Voy a buscar el móvil,
no estaba en el cajón y no recuerdo dónde lo he dejado. Aparece bajo un montón
de revistas, boca abajo.
Conclusión:
No me he perdido nada. Ningún incendio ni llamada importante. Es
verdad que había advertido previamente a mi entorno de que tendría el móvil
apagado y es probable que en otro momento del año, con actividad más intensa,
el resultado hubiera sido otro.
Lo más difícil de gestionar ha sido la agenda de contactos. Todo lo
demás es reemplazable. Más incómodo, pero si los móviles desaparecieran nos
amoldaríamos rápidamente a métodos más arcaicos.
Actualización:
Añado enlace a los relatos de colegas que también se apuntaron a la experiencia y la compartieron en Twitter:
Albert Cuesta (@albertcuesta) - #undiasinmovil, una experiencia recomendable
Fernando Sevilla (@Fer_SC) - en PasteBin
Miguel Ángel Uriondo (@Uriondo) - Mi día sin móvil
Y el reportaje de Antonio Lorenzo (@antoniolorenzo) - ¿Eres nomofóbico?
Actualización:
Añado enlace a los relatos de colegas que también se apuntaron a la experiencia y la compartieron en Twitter:
Albert Cuesta (@albertcuesta) - #undiasinmovil, una experiencia recomendable
Fernando Sevilla (@Fer_SC) - en PasteBin
Miguel Ángel Uriondo (@Uriondo) - Mi día sin móvil
Y el reportaje de Antonio Lorenzo (@antoniolorenzo) - ¿Eres nomofóbico?
sábado, 20 de abril de 2013
El arte de la escritura
Miguel de Cervantes
Procurad también que, leyendo vuestra historia, el melancólico se mueva a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invención, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla. En efecto, llevad la mira puesta a derribar la máquina mal fundada destos caballerescos libros, aborrecidos de tantos y alabados de muchos más; que si esto alcanzásedes no habríades alcanzado poco.
Cita recogida por Juan Madrid al comienzo de su novela Restos de carmín
Procurad también que, leyendo vuestra historia, el melancólico se mueva a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invención, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla. En efecto, llevad la mira puesta a derribar la máquina mal fundada destos caballerescos libros, aborrecidos de tantos y alabados de muchos más; que si esto alcanzásedes no habríades alcanzado poco.
Miguel de Cervantes, El Quijote
Cita recogida por Juan Madrid al comienzo de su novela Restos de carmín
martes, 15 de enero de 2013
He aquí una oruga
Eugene Guillevic
He aquí una oruga.
Y repta.
Repta hacia el alimento.
Eso es al menos lo que ella cree.
Y además es cierto.
Pero también repta.
Hacia su avatar.
Hacia su vida de mariposa.
Y este objetivo
Ella no lo adivina.
-Tú, tampoco adivinas todavía
Hacia qué escribes.
He aquí una oruga.
Y repta.
Repta hacia el alimento.
Eso es al menos lo que ella cree.
Y además es cierto.
Pero también repta.
Hacia su avatar.
Hacia su vida de mariposa.
Y este objetivo
Ella no lo adivina.
-Tú, tampoco adivinas todavía
Hacia qué escribes.
(Arte poética)
Si te amaras
Tanto como amas
Al poema que buscas,
Quizá.
No escribirías más.
(Arte poética)
lunes, 6 de agosto de 2012
Juego de Tronos, catarsis colectiva por televisión
Estos días Espacio Fundación Telefónica programó una semana de actividades en torno a la serie Juego de Tronos, de HBO, con especialistas para comentar el fenómeno y con la presencia del mismo George R.R. Martin, creador de la saga.
Buena oportunidad para identificar las claves
que debe cumplir una novela de éxito para ser adaptada a la pantalla –me dije-.
Parece incluir los ingredientes necesarios para atraer público de diferentes
edades, culturas y sexos. Se trata de un producto de calidad, con diálogos cuidados, reflexiones extrapolables a nuestra sociedad, tramas
políticas actuales y que está regado de golpes de humor. Por no hablar de las escenas
en las que se muestra incesto, sexo y violencia sin tapujos.
Los datos hablan por sí mismos: la serie de HBO
cerró la segunda temporada con 4,2 millones de seguidores, 10,3 millones si
añadimos otras plataformas como video bajo demanda, y fue una de las tres
series más descargadas durante 2011.
En cuanto a los libros, de Canción de hielo y
fuego se han vendido más de 15 millones de copias en todo el mundo y han sido traducidos a más de 20 idiomas. “He
tardado 40 años en tener éxito de la noche a la mañana”, nos diría George R.R.
Martin. Una vez publicados, los libros han permanecido en un relativo anonimato
durante 4-5 años hasta que el “boca-oreja” hizo su labor de marketing, HBO
compró los derechos y pasó a crear la serie, estrenada años después.
![]() |
| Panel de expertos en Espacio Fundación Telefónica. De izda. a dcha. Álvaro P. Ruiz de Elvira, Manel Loureiro, José de la Peña, Berni Melero y Tomás Blanco. |
Allí estuvimos un fin de semana, para
reflexionar con los expertos. Martin no inventa nada nuevo, no tiene la receta
del éxito. Lo que hace es seguir la tendencia de las últimas series de culto
que llegan de EEUU: un manejo diferente de los recursos narrativos de toda la
vida. El escritor, también guionista, los conoce muy bien y los mezcla hasta crear ritmos vertiginosos.
El recurso principal es la tensión narrativa, que consigue con la utilización
sistemática de cliffhangers, macguffins,
elipsis y escenas cortadas por doquier.
También se apoya en una técnica muy utilizada en
la comedia: la focalización externa. En Juego de Tronos adelantan constantemente al
espectador información que los demás personajes no tienen. Así, el espectador
puede valorar las decisiones que toman los personajes y se siente parte de la
historia.
En la línea argumental encontramos personajes
creíbles, con virtudes y defectos, que muestran una evolución a lo largo de la
historia; y tramas en torno a temas muy generales, con un toque fantástico sin
abusar de la magia y la brujería. Resulta fácil asociar el invierno con la
crisis, pero Martin pensaba en el fantasma de la guerra. Vemos aquí otra
técnica narrativa muy utilizada, pero que funciona: el invierno es la
representación del mal externo que puede llegar y que afecta a todos por igual,
indiscriminadamente.
![]() |
| @martinezricci, ilustrador para Canal+ |
El género visual y el literario manejan códigos
diferentes y requieren distintos lenguajes narrativos. Una novela facilita el
paso a la pantalla cuando “hay distancia entre la voz narrativa y la conciencia
del personaje”, explica Tomás Blanco (@tblanco_T5), experto en nuevas
tendencias narrativas. Siempre será más fácil traducir a lenguaje visual una
historia en la que predominan verbos de acción, con personajes en movimiento,
que un monólogo interior o pensamientos.
Aún no he leído los libros. He visto las dos
temporadas de la serie. Recuerdo una escena del principio en que una frágil e
inexperta adolescente es dada en matrimonio por su hermano a un “salvaje” a
cambio de ayuda para recuperar el trono. La joven pedirá consejo a una esclava,
“enséñame a dar placer a mi marido”. También aquella escena en la que el proxeneta
estudia la capacidad de fingir placer de una prostituta antes de admitirla en
su burdel. Y la escena de barbarie hacia dos prostitutas ordenada por el rey
Joffrey. ¿O debería decir sadismo? Me viene a la mente Justine, del Marqués
de Sade. Dicen del Marqués que además de libertino fue víctima y chivo
expiatorio de nobles y jueces necesitados de ocultar sus propias aventuras.
Justine habría sido una parodia de las novelas pornográficas que circulaban
clandestinamente, reflejo de las aberraciones de la época.
Identifico aquí la técnica utilizada por Gustave
Flaubert en el caso de Madame Bovary, para librarse de los cargos de
“inmoralidad y ofensa a los buenos principios”, cuando afirmó que se trataba de
una crítica artística a costumbres instaladas en la sociedad. En Juego de
Tronos, después de regalarnos la escena de sadismo, en el capítulo siguiente
Tyrion y Cersei comentan que el chico está desequilibrado. Señores
espectadores: eso está mal, eso no se hace. La productora se ha cubierto las
espaldas. Pero estas escenas atraen: los hombres buenos son los que sueñan con
lo que hacen los malos, parafraseando a Robert Simon.
¿Cómo puede gustar una serie con estas escenas?
Las preguntas sobre la figura femenina en Juego de Tronos surgen veladamente
una y otra vez. “Las chicas me dan mucho miedo y respeto, son las que en
realidad manejan el bacalao”, se escucha. Risas.
No me lo puedo creer. ¡Son como niños! ¡Quieren
los juguetes! Fantasean con que el mundo gira en torno a ellos. Termina el
coloquio, me acerco, pregunto: "¿cómo te pueden dar miedo mujeres a las que
maltratan y utilizan constantemente como moneda de cambio?" Entonces se hace la
luz y lo entiendo: dan miedo porque se defienden.
Pienso en otras historias ambientadas en la Edad
Media. En todas la mujer es un ente abstracto, una princesa aislada en la torre
de un castillo bordando paños entre suspiros. En Juego de Tronos se las ve,
existen, se revelan, toman decisiones. Tienen protagonismo. Por eso dan miedo.
Y por eso gustan también a las espectadoras.
Después de todo esta gran saga, al igual que la
tragedia griega de Aristóteles, sirve de catarsis colectiva: para redimir y
purificar al espectador de sus propias bajas pasiones. Al verlas proyectadas en
los personajes las disfruta como en carne propia, sin el peligro y los
fantasmas del castigo, ni sentimiento de culpabilidad.
“Es fácil distinguir la literatura buena de la
mala, nos dice finalmente Tomás Blanco, lo difícil es distinguir lo bueno de lo
excelente”.
Tanto la
charla con George R.R. Martin como el coloquio con los expertos se pueden seguir en vídeo (ambas grabaciones seguidas) en la web de Espacio Fundación Telefónica (@EspacioFTef).
jueves, 22 de marzo de 2012
No ando muy ganoso
Boris Vian
Traducción de Luis Antonio de Villena
No estoy con la conveniente alegría
para escribir pohesías
si fuera como antaño
las haría más de grado
pero me siento aviejado
me siento muy serioso
y más bien conciencioso
y sobre todo me siento perezudo.
Traducción de Luis Antonio de Villena
No estoy con la conveniente alegría
para escribir pohesías
si fuera como antaño
las haría más de grado
pero me siento aviejado
me siento muy serioso
y más bien conciencioso
y sobre todo me siento perezudo.
(No me gustaría palmarla)
En homenaje (ayer) al "Día Mundial de la Poesía".
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


